(現在 過去ログ7 を表示中)

HOME HELP 新規作成 新着記事 トピック表示 発言ランク 検索 過去ログ

[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]

■2 / inTopicNo.1)  管理人への要望・希望・苦情など
  
□投稿者/ ヒロノ@管理人 付き人(60回)-(2005/12/05(Mon) 02:15:15)
http://hironof_square-enix.j-mx.com/
    管理人への要望や希望、また、苦情などありましたら、このスレッドへお願いします。
    また、ここをこうすればもっと良くなるなどのアドバイスをいただけると、大変嬉しいです。
    ただし、アドバイスいただいても、構造上できないこともあります。その点では申し訳ありませんがお断りすることもあります。ご了承ください。
引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/
■241 / inTopicNo.2)  Re[1]: 管理人への要望・希望・苦情など
□投稿者/ SHION 一般人(33回)-(2009/01/20(Tue) 19:45:11)
http://godweb080907.web.fc2.com/
    たまになんですけど、TOPを開いた時にこの雑談掲示板の
    トピックス・【注目】利用者は一度目を通してください
         ・雑談しませんか?
    この二つのレスが文字化けしている時があります。
    自分の設定はエンコードシフトJISになっておりますし、
    もしかしてサーバ設定の問題かな?と思いましてこちらに
    書き込みさせて頂きました。
引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/
■243 / inTopicNo.3)  Re[2]: 管理人への要望・希望・苦情など
□投稿者/ ヒロノ@管理人 一般人(39回)-(2009/01/21(Wed) 20:10:47)
http://finalsquare.gnk.cc
    文字化け…ですか。
    自分はなったことないですね。同じくシフトJISなんですが…。

    不具合報告ありがとうございます。
    後でちょっと調べてみます。
引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/
■480 / inTopicNo.4)  Re[3]: 管理人への要望・希望・苦情など
□投稿者/ Shin 一般人(1回)-(2010/02/15(Mon) 23:57:48)
    お疲れ様です

    できれば]V機関が戦闘中英語でなんて言ってるのかを表して欲しいです

    例:デミックス「Dance water Dance!!」→「舞い踊れ水たち!!」

    のような感じで、 できればお願いします


引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/
■481 / inTopicNo.5)  Re[4]: 管理人への要望・希望・苦情など
□投稿者/ ヒロノ@管理人 一般人(5回)-(2010/02/16(Tue) 23:55:45)
http://finalsquare.gnk.cc/
    Shinさん
    はじめまして。
    書き込みありがとうございます(^^)

    ああ……やりたいのは山々なんですが、なにぶん自分は英語がからっきしダメなので、実現は難しいと思います。
    英語でしゃべられてもどの単語を使って、何を言っているのかがさっぱりわからないので…。
    セリフを情報提供いただければ載せることはできます。しかし、管理人自身で英語を聞き取って記載するのは、現状では不可能な状況です。
    ごめんなさい。
引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/
■482 / inTopicNo.6)  Re[5]: 管理人への要望・希望・苦情など
□投稿者/ Shin 一般人(2回)-(2010/02/17(Wed) 08:02:24)
    遅れました、はじめまして
    でしたら自分も手伝うのでやっていきませんか?
    とりあえず俺が聞き取れたのを書いていきますね、ちょっと長いですけど(^^:

    サイクス:戦闘開始時
        「感じるか月の力を」→「You feel the moon's power」
      :戦闘終了時
        「心があれば・・・」→「If I had a heart」
    ルクソード:戦闘開始時
    「最初に時間を失ったら負けだ」→
    「The first run out of the time is the loser」
    :戦闘中
        「ルールは知っているか」→「Do you knou the rule」
    アクセル:戦闘開始時
        「来いよ俺が消してやる」→「Come here I make it all of stop」
    ザルディン:戦闘開始時
        「楽しませてくれよ」→「Where is the funny this?」

    とりあえずはこんな感じ間違いもあると思いますけどね

        


      
引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/
■484 / inTopicNo.7)  Re[6]: 管理人への要望・希望・苦情など
□投稿者/ ヒロノ@管理人 一般人(6回)-(2010/02/18(Thu) 00:05:40)
http://finalsquare.gnk.cc/
    Shinさん>
    おお!そいつはありがたい!
    ただ……戦闘開始時と終了時のセリフはオリジナル版のものを調べていないため、小ネタの方への掲載になると思います。
    ボスデータの方への記載は、主に戦闘中のセリフを記載になると思います。
    戦闘開始前や終了時のセリフがわかればこの限りではないですが…。
    それでも良ければ、よろしくお願いします。

    ところで、1つ下のレスで記載してくれた日本語の方はオリジナル版での実際のセリフですか?それともFINAL MIX版の英訳ですか?

    あと、KH2の情報提供系はこちらにてお願いします。
    http://finalsquare.gnk.cc/cgi-bin/patio/read.cgi?no=35

引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/
■485 / inTopicNo.8)  Re[7]: 管理人への要望・希望・苦情など
□投稿者/ Shin 一般人(3回)-(2010/02/18(Thu) 06:15:11)
    日本語の訳は2のゲームを使って調べたものです。

    戦闘中の音声は聞き取るのにかなり手間取るのでかなり苦労すると思いますが
    頑張っていきます。

    ちなみに聞き取れたゼムナスの戦闘中の音声は

    スパークボム:「Be gone」→「いなくなれ」(2で見た事ないので和約詳細不明)
    空中に連れていく:「We shall go together」→「一緒に行こう」
    イバラビーム:「Bind!」→「捕らえよ」

    また増えたら書き込みますね



引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/
■486 / inTopicNo.9)  Re[8]: 管理人への要望・希望・苦情など
□投稿者/ ヒロノ@管理人 一般人(8回)-(2010/02/19(Fri) 00:19:18)
http://finalsquare.gnk.cc/
    Shinさん>
    ありがとうございます(^^)
    あちらに移行しますので、『http://finalsquare.gnk.cc/cgi-bin/patio/read.cgi?no=35』にてレスします。

    ただ、その前に向こうへ持って行くとややこしくなりそうなレスがあるのでそれだけ確認させてください。
    ルクソードの「ルールは知っているか」はどこで使うセリフですか?
    『カード乱舞』を発動する際に「ルールは理解したか?」というセリフがありますが、これとは別の攻撃で使われるものですか?
引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/
■487 / inTopicNo.10)  Re[9]: 管理人への要望・希望・苦情など
□投稿者/ Shin 一般人(4回)-(2010/02/19(Fri) 04:31:03)
    あっそれは管理人さんのおっしゃるとうりです。
    「ルールは理解したか」です。
    ちょっとした記憶違いです。
    もうひとつ訂正が・・・サイクスの戦闘開始時ですけど
    「感じるか月の力を」→「Do you feel the moon's power?」
    に訂正をお願いします
    度々申し訳ないです

引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/

次の10件>

トピック内ページ移動 / << 0 | 1 >>

[このトピックに返信]
Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 トピック表示 発言ランク 検索 過去ログ

- Child Tree -